SEÇKİ-82 KÂFİR

 
NEDÎM’İN KÂFİR REDİFLİ GAZELİ
( mefâîlün mefâîlün mefâîlün mefâîlün)
 
Tahammül mülkünü yıktın Hülâgü Han mısın kâfir
Aman dünyayı yaktın ateş-i suzan mısın kâfir
 
(Tahammül ülkesini yıktın, Hülâgü Han mısın kâfir
Aman dünyayı yaktın yakıcı ateş misin kâfir)
 
Kız oğlan nazı nazın şeh-levend âvâzı âvâzın
Belâsın bende bilmem kız mısın oğlan mısın kâfir
 
(Nazın kızoğlan nazı, bağırışın delikanlı bağırışı
Belasın, ben de bilmem kız mısın, oğlan mısın kâfir)
 
Ne ma'nî gösterir dûşundaki ol âteşin atlas
Ki ya'nî şu'le-i can-sûz-ı hüsn ü an mısın kâfir
 
(Omzundaki o kırmızı atlas ne anlama gelir
Yani güzelliğin can yakan alevi misin kâfir)
 
Nedir bu gizli gizli âhlar çâk-i girîbanlar
Aceb bir şûha sen de âşık-ı nâlân mısın kâfir
 
(Bu gizli gizli ahlar, yaka yırtmalar nedir
Acaba sen de bir şuhun inleyen aşığı mısın kâfir)
 
Sana kimisi cânım kimi cânânım deyu söyler
Nesin sen doğru söyle can mısın canân mısın kâfir
 
(Sana kimisi canım kimisi cananım der,
Nesin sen doğru söyle can mısın, canan mısın kâfir)
 
Şerâb-ı âteşinin keyf-i rûyun şu'lelendirmiş
Bu hâletle çerâğ-ı meclis-i mestan mısın kafir
 
(Kızıl şarabın keyfi yüzünü alevlendirmiş
Bu hâl ile sarhoşlar meclisinin mumu musun kâfir)
 
Niçin böyle sık sık bakarsın mirât-ı mücellaya
Meğer sen dahi kendi hüsnüne hayran mısın kafir
 
(Parlak aynaya neden böyle sık sık bakıyorsun
Meğer sen de kendi güzelliğine hayran mısın kafir)
 
Nedîm-i zârı bir kâfir esir etmiş işitmiştim
Sen ol cellâd-ı din ol düşmen-i iman mısın kafir
 
(İnleyen Nedim'i bir kâfirin tutsak ettiğini işitmiştim
O din celladı, o iman düşmanı sen misin kafir)
 
Nedîm
1681 – 1730, İstanbul.
Lâle Devri (1718-1730) divan şairi.
Asıl adı Ahmed
 
Not
 
Hülagû Han (1217 - 8 Şubat 1265), İlhanlılar'ın kurucusudur.
Cengiz Han'ın torunu, ve diğer büyük hanlardan Mengü Han ve
Kubilay Han'ın da kardeşidir.
 
Hülagü, 1255 yılında ağabeyi Mengü Han tarafından
Orta Doğu'da henüz ele geçirilmemiş toprakların fethini
tamamlamak üzere görevlendirildi.
Görevleri, güneydoğu İran halklarından olan
Lurları hakimiyet altına almak, Haşhaşi tarikatını
ortadan kaldırmak, Abbasi Halifeliği'ni yıkmak,
Eyyubi ve Suriye topraklarının istila etmek
ve son olarak da Mısır'daki Memlük Devleti'ne
son vermekti. Mengü Han, Hülagü'ye teslim olanlara iyi davranmasını,
karşı koyanları ise tamamen ortadan kaldırmasını emretti.
 
Hülagü Han, karısı Dokuz Hatun  ve annesi Sorgotani Beki Hatun
dinine bağlı birer Nasturi Hıristiyandı, tıpkı yakın arkadaşı
ve komutanı olan Ketboğa gibi. Moğol İmparatorluğu'nun
dinlere karşı alışılmış hoşgürüsüne karşın
Hülagü'nün Müslümanlara olan düşmanlığında
bu üçünün etkisi olduğu düşünülüyor.
 
Bir başka görüş de Emeviler ve bazı Abbasi halifelerinin
Türk ve Moğol halklara karşı kötü muamele etmesinin
Hülagü Han üzerinde intikam hissi uyandırdığı
ve bunun  bir sonucu olarak da onun Müslümanlara
intikam duygusu içinde çok sert davrandığı biçimindedir.